كتاب بين الأصالة والتغريب يناقش مقارنة كبيرة بين الأصالة العربية والشعر الغربي، حيث يهدف الكتاب إلى إظهار مدى قوة اللغة العربية عن طريق الشعر العربي باللغة العربية الفصحى في جميع أحوالها بأسلوب أدبي سلس.