كتاب الأدب العربي الحديث (الشعر) تناول حركة الشعر منذ النصف الثاني من القرن التاسع عشر حتى اليوم وهي فترة تبدأ بشعر النهضة لدى البارودي وتلاميذه، مروراً بحركة الشعر الرومانسي، وتنتهي بشعر الحداثة لدى السيّاب ونازك الملائكة وأضرابهما، في مصر، والعراق، وبلاد الشام، وإلى حد ما تونس والسودان والجزيرة العربية.
كتاب ألبرت أينشتين حياته وغرامياته هو معرب وليس مترجما، وإنما هو مجموعة من مواقف عن حياة أينشتين وغرامياته، وقد آثرت فى تعريب هذا الكتاب إدماج بعض الموضوعات من مصادرها الإنجليزية توخيا للتركيز وتجنبا للإسهاب. فضلا عن أن المؤلف قدم في الهوامش تعليقاته الخاصة بشأن الصراع العربي الإسرائيلي.