كتاب الترجمة وعلوم النص يتحدث عن مفهوم الترجمة وكيف أن المترجم يعد عامل وسيط في عملية التواصل الثنائي، كما أن الترجمة تهيئ للناس إمكانية أن يفهم الواحد الآخر عبر اللغات والحضارات، ويبين أيضًا أن الترجمة عملية نصية تصل نظامًا معرفيًا بآخر.