كتاب ألبرت أينشتين حياته وغرامياته هو معرب وليس مترجما، وإنما هو مجموعة من مواقف عن حياة أينشتين وغرامياته، وقد آثرت فى تعريب هذا الكتاب إدماج بعض الموضوعات من مصادرها الإنجليزية توخيا للتركيز وتجنبا للإسهاب. فضلا عن أن المؤلف قدم في الهوامش تعليقاته الخاصة بشأن الصراع العربي الإسرائيلي.